‘Then a woman with a bullwhip walked into the lift’: my 17 years painting the demimonde of New York’s Chelsea hotel4 months ago