This Mayfair pop-up is selling the hottest underground art and fashion during Frieze